Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| honorsAE degree honoursBE degree | akademischer Grad mit Prüfung im Spezialfach | ||||||
| nonmarriageAE certificate non-marriageBE certificate | die Ledigkeitsbescheinigung pl.: die Ledigkeitsbescheinigungen | ||||||
| centerAE of administration (Brit.) centreBE of administration (Brit.) | der Verwaltungssitz pl.: die Verwaltungssitze | ||||||
| honorsAE degree [EDUC.] honoursBE degree [EDUC.] | Examen mit Auszeichnung | ||||||
| nonassessmentAE certificate [FINAN.] non-assessmentBE certificate [FINAN.] | die Nichtveranlagungsbescheinigung pl.: die Nichtveranlagungsbescheinigungen | ||||||
| nonassessmentAE certificate [FINAN.] non-assessmentBE certificate [FINAN.] | die Nichtveranlagungsbescheinigung or: Nicht-Veranlagungs-Bescheinigung pl.: die Nichtveranlagungsbescheinigungen, die Nicht-Veranlagungs-Bescheinigungen | ||||||
| deratizationAE certificate [NAUT.] deratisationBE / deratizationBE certificate [NAUT.] | die Entrattungsbescheinigung pl.: die Entrattungsbescheinigungen | ||||||
| guarantyAE certificate [FINAN.] guaranteeBE certificate [FINAN.] | das Garantiezertifikat pl.: die Garantiezertifikate | ||||||
| guarantyAE certificate [FINAN.] guaranteeBE certificate [FINAN.] | das Kapitalschutzzertifikat pl.: die Kapitalschutzzertifikate | ||||||
| utilizationAE degree [TECH.] utilisationBE / utilizationBE degree [TECH.] | der Nutzungsgrad pl.: die Nutzungsgrade | ||||||
| laborAE administration labourBE administration | die Arbeitsverwaltung pl.: die Arbeitsverwaltungen | ||||||
| deratizationAE exemption certificate [NAUT.] deratisationBE / deratizationBE exemption certificate [NAUT.] | Ausnahmegenehmigung von der Rattenvertilgung | ||||||
| second degree liquidity or: 2nd degree liquidity - ratio of financial current assets to current liabilities [FINAN.] | Liquidität zweiten Grades | ||||||
| federal defenseAE administration [ADMIN.] federal defenceBE administration [ADMIN.] | die Bundeswehrverwaltung pl.: die Bundeswehrverwaltungen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no-certificate adj. | stückelos | ||||||
| to some degree | einigermaßen adv. | ||||||
| of high degree | hochgradig | ||||||
| of low degree | von niederem Rang | ||||||
| of low degree | von niederem Stand | ||||||
| of no degree | keineswegs adv. | ||||||
| to some degree | in gewissem Maße | ||||||
| to a certain degree | bis zu einem gewissen Grad | ||||||
| to a considerable degree | um einiges | ||||||
| to the same degree | in gleichem Maße | ||||||
| to an extremely high degree | in höchstem Maße | ||||||
| to an increasing degree | in vermehrtem Maße | ||||||
| to an increasing degree | in zunehmendem Maße | ||||||
| to a minor degree | in geringem Maße | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Committee on Energy Research and Technology [abbr.: CERT] [ADMIN.][POL.] | Komitee für Energieforschung und -technologie pl.: die Komitees | ||||||
| Committee on Energy, Research and Technology [abbr.: CERT] [ADMIN.][POL.] | Ausschuss für Energie, Forschung und Technologie [EU] | ||||||
| constant extension rate test [abbr.: CERT] [TECH.] | einseitig steigende Dehnung - Grenzfall | ||||||
| constant extension rate test [abbr.: CERT] [TECH.] | Prüfung auf einsinnig steigende Dehnung - Grenzfall | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification) | das Abiturzeugnis pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [EDUC.] | mittlere Reife | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [EDUC.] | der Realschulabschluss pl.: die Realschulabschlüsse | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| a low degree of creditworthiness | geringe Bonität | ||||||
| albeit under military administrations | wenn auch unter militärischer Verwaltung | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad Kälte | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad unter null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad über null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad Wärme | ||||||
| the costs of certificates of origin | die Kosten für die Ursprungszeugnisse | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
Advertising







